lunes, 5 de marzo de 2012

Preparing new contents & Momotaro's Cake

English

Thank you all so much for playing our “Zombie Panic in Wonderland PLUS”!

Now, we’re preparing new contents for coming updates.
I’ll give you details of the first update soon, so don’t miss it!

Today… I’ve made a cake for the team members, for the great efforts that they’re putting into this ZPIW+ project for over a year.
It’s the face of Momotaro, the game icon!

Not well done, but I think it’s been a good idea for celebrating the game release.

We'll keep working hard to offer new interesting contents to all our users.
Please continue enjoying the game!

追加コンテンツ準備中&桃太郎ケーキ

日本語

『ゾンビインワンダーランドPLUS』アジア・欧州で順調に配信中です!
遊んでくれた皆さん、本当にありがとうございます!
今は、まもなく配信予定の追加コンテンツを準備しています。
第一弾の内容はまた後日にお話したいと思いますので、どうぞお楽しみに!

余談ですが…、このiPhone版の開発に一年以上頑張っているスタッフの労をねぎらって、今日はケーキを差し入れしました。
桃太郎の顔が目印の、ゲームアイコンです(笑)
不恰好ではありますが、配信のいい記念になります。

スタッフ一同、これからも引き続きがんばっていきますので、皆さんどうぞよろしくお願いします!

jueves, 1 de marzo de 2012

Zombie Panic in Wonderland Plus - Available on the App Store

English

“Zombie Panic in Wonderland PLUS” is now on sale on the App Store!!

A promotional video also has been uploaded on the official game website.
Please check it out!!

In this development blog, I’ve focused on about the character designs and graphics.
Today, I’d like to talk about what this iPhone version is like.

“Zombie Panic in Wonderland PLUS”
This iOS game is based on the “Zombie Panic in Wonderland” for WiiWare launched in 2010, with many improved features plus.
The game’s controls and graphics have been completely redesigned for a perfect iOS adaptation, which provides a comfortable play for users. People who played the WiiWare version also will find a much improved playability.

“Story”
From a fog of exotic perfume arises a plague of amorous zombies, and now they’re invading classic fairytale kingdoms! What the heck is going on here? Having returned to his city only to find it in shambles, our hero Momotaro heads west in search of clues.

“Characters”
The playable characters are famous protagonists of fairy-tales, like the Japanese hero Momotaro, the sweet Dorothy, the sexy and ice-cold Snow White, and more.
Their graphics and animations have been improved, too.

“Stages”
Places in connection with the main characters. You can destroy everything on the stage! Crush all in your way! You’ll see things you didn’t before…

We’re going to update the game constantly with new characters, new mode, new stages, and more. 
Please enjoy playing our game!!

miércoles, 29 de febrero de 2012

『ゾンビ パニック イン ワンダーランド PLUS』App Storeにて配信中

日本語


App Storeにて、日本でいよいよiPhone『ゾンビパニックインワンダーランドPLUS』配信開始です!



PLUS公式サイトでは、プロモーションビデオもアップしました。ぜひ、見てみてくださいね!



開発ブログでは、キャラデザインや、グラフィックを中心にお話してきました。今回は、このiPhone

どのようなゲームなのか、ご説明したいと思います。


〈ゾンビパニックインワンダーランドPLUS

  Akaoni2010年に発売したWiiWare版『ゾンビインワンダーランド』に、たくさんの改善・追加を加え

iPhone/iPod touch/iPad用ゲームアプリです。

 iPhoneの機能を最大限に活かして、気持ちよく自然に遊べるように、グラフィックから操作性まです

べてが新しくなりました。

 初めて遊ぶ人にはプレイしやすく、前作を遊んだ人にもその違いがはっきりとわかるほど、格段に

ゲーム性が向上しています。


〈ストーリー〉

 妖しげな香りの霧とともに、恋に病んだゾンビの集団がおとぎの国の街々を襲い始める。なぜこんな

ことに?久しぶりに故郷を訪れた桃太郎は、次々に襲いかかるゾンビを撃ち払いながら、この不可解な

謎を解き明かすため旅に出る。

※ ストーリーはすべて改訳。前作では、いまいちストーリーが分からないとの意見がありました。

今回、翻訳をすべて変えて、オリジナルのストーリーの面白さがそのまま伝わるようしました。



〈キャラクター〉

 登場人物は、古風な少年桃太郎、可憐な少女ドロシー、セクシー美女の白雪姫といった、おなじみの

おとぎ話の主人公たち。グラフィックもアニメーションも一新しました。

 ユニークで個性的な新敵キャラも登場です。



〈ステージ〉

 登場人物ゆかりの場所が舞台。ステージ上のものはすべて破壊可能で、行く手を阻むものは片っ端か

ら撃破!目の前の風景がどんどん変わっていきます。最初は見えなかったものが見えてくる…?

 新ステージも追加!



 これからも、随時新しいコンテンツを配信予定です。ぜひ、みなさん遊んでみてくださいね!

lunes, 27 de febrero de 2012

Zombie Panic in Wonderland Plus - Release!

日本語


みなさん、大変長らくお待たせしました!

今週木曜日、いよいよiPhone用『ゾンビパニックインワンダーランドPLUS』発売です!

タイトルは、日本のWii版では『ゾンビインワンダーランド』でしたが、オリジナルタイトルに戻しました。
グラフィックから操作システムまですべて一新し、追加要素も加えて、装い新たに配信です。

ゲームアイコンはこれです↓=




English

Finally "Zombie Panic in Wonderland PLUS" for iPhone is going to be released this Thursday!!

We're really sorry to have kept you waiting so long. Now the game has new graphics, a new control system, lots of additional elements!!

This is the game icon!!

Stay tuned for more information!!

miércoles, 18 de enero de 2012

Zombie Panic in Wonderland Plus - Marketing #01

日本語


またまた久しぶりのブログ更新です。

現在、ゲームの発売日に向けてマーケティング用の素材を製作中です。

Akaoniは大きな会社ではないので、プロモーションにあまりお金がかけられないのが実情。

それでも、マーケティングに力を入れることは必要不可欠です。

ちょうど今、ゲームのグラフィックスを使っていくつか画像をつくっているのですが、これがなかなか難しいんです。

どの画像も目を惹くようなものでないといけないし、ゲームのいいところをきちんと伝えなければいけません。

ちなみに、今回の「仮」画像は、赤ずきんがゾンビを機関銃で撃ちまくっているシーンです。





English



We’re preparing marketing materials for the game’s release.

Since Akaoni isn’t a large company, we can’t spend much money on promotions. However, it’s necessary to dedicate time and effort to them.

Right now, we’re making some images with the graphics of the game, but it’s not as easy as it sounds… Each image has to draw attention and to present all good quality of the game.

This image is provisional. Here you can see Little Red Riding Hood destroying amorous zombies with her machine gun.






Castellano



Estamos preparando los materiales de marketing para el lanzamiento del juego.

Como no somos una empresa grande, no podemos gastar mucho dinero en promociones. Aun así es imprescindible dedicar algo de tiempo y esfuerzo.

Estamos preparando unas imágenes usando los gráficos del juego, pero no es tan fácil como suena. Cada imagen tiene que llamar la atención y transmitir todo lo bueno del videojuego.

Esta imagen aun es provisional. En ella aparece Caperucita Roja destruyendo zombis amorosos con su ametralladora.

lunes, 19 de diciembre de 2011

Zombie Panic in Wonderland Plus - Animations #01

日本語


久しぶりのブログ更新です。

ずいぶんお待たせしてしまってすみませんでした。

さて、今回はアニメーションのご紹介です。

キャラのアニメーションづくりでは、資料探しのあと、一連の動きでストーリーボードをつくります。

これは、オズの魔法使いのステージで登場する翼のあるサル。

『ゾンビ・イン・ワンダーランド Plus』では、腰にくくりつけたハート型の風船で空を飛び(羽つきだけど)、プレイヤーにとうもろこしを乱射して襲いかかってきます。

これは、プレイヤーから攻撃を受けて地面に落ちるアニメーション。

飛んでいく風船の動きにもぜひ注目してくださいね。






English

Today I'll show you a character animation!
After collecting references, we always make motion storyboards to create each animation.  

This enemy is the winged monkey in the stages of "The Wonderful Wizard of Oz". In "Zombie Panic in Wonderland Plus", he flies with a heart balloon on the waist (instead of wings!) and attacks the player shooting corns on the cob.
This is the animation of falling to the ground when shot down. Have a look also at the flying away animation of the balloon!


Castellano

En las animaciones de personajes, después de buscar referencias hacemos storyboards con los movimientos.

Este enemigo aparece en los escenarios del Mago de Oz. Es el mono alado de la historia. En Zombie Panic vuela gracias a un globo con forma de corazón que lleva atado a la cintura y lanza mazorcas de maíz contra el jugador.